Le Japon de A à Z

Les modes d'écriture du japonais

Le japonais se lit et s'écrit de haut en bas et de droite à gauche. L'écriture japonaise est d'origine chinoise. On retrouve quatre modes d'écriture:

• Les Kanjis sont des caractères empruntés aux chinois. Ils n'ont parfois pas la même signification et il y a beaucoup plus d'homophones du fait de la prononciation japonaise beaucoup plus faible que la prononciation chinoise sur la variété des sons.
  kanjis japonais
• Les Katanas sont des caractères syllabaires; ils décrivent tous les sons de la prononciation japonaise

katanas

• Les Hiraganas suivent le même fonctionnement que les Katanas                                                                  hiragana
• Les Romaji sont utilisés pour les mots transcrits de l'étranger (selon la méthode Hepburn qui retranscrit une syllabe occidentale en syllabe japonaise)